无论你的学生群体是什么，在你的教室图书馆为孩子们准备双语书籍都是一个明智的选择。双语书籍可以帮助英语学习者(ell)或多语言学习者(MLs)及其家庭。他们还可以向所有的孩子介绍其他语言!双语书籍使人们很容易连接和比较表达同一信息的不同方式。
儿童双语书籍有时很难找到，所以我们为你做了研究。英语和西班牙语双语的书是最容易获得的，但我们也发现了一些其他语言的很好的选择。
(提醒一下，WeAreTeachers可能会从这个页面的链接中获得销售分成。我们只推荐我们团队喜欢的物品!)
儿童英语和西班牙语双语书籍
1.La oruga muy hambrienta /《饥饿的毛毛虫》埃里克·卡尔著
为你最小的孩子们准备一些双语版的经典读物真是太好了。Eric Carle为你介绍了这种课堂主食和许多其他选择。
买:La oruga muy hambrienta /饥饿的毛毛虫在亚马逊
2.《情感之书》/陶德·帕尔的《情感之书》
托德·帕尔(Todd Parr)是帮助孩子们对重要的社交情感学习概念进行表述的专家。有这些西班牙语单词是特别有帮助的!
买:《情感之书》/《情感之书》在亚马逊
3.和我一起唱/圣歌，何塞-路易斯·奥罗斯科
这个色彩斑斓的合集有经典歌曲的歌词，如“巴士上的轮子”和“老麦克唐纳”。英语和西班牙语的翻译是并排的，所以你可以用两种方式唱!
买:和我一起唱/ Canta conmigo在亚马逊
4.Quinito’s Neighborhood / El Vecindario de Quinito / Ina Cumpiano
这本色彩斑斓的书名带你游览了一个紧密相连的城市社区。住在那里的人有很多不同的和有趣的工作!
买:Quinito 's Neighborhood / El Vecindario de Quinito在亚马逊
5.奎尼托，白夜/奎尼托，día伊娜·坎皮亚诺
奎尼托用许多相反的词语描述他的家庭和日常生活。这本书是建立基本词汇的完美教材。这也让孩子们开始谈论他们自己的家庭。
买:奎尼托，白夜/奎尼托，día y noche在亚马逊
6.《伊莎贝尔和她的肤色去上学》(英语和西班牙语版)亚历山德拉·亚历山德里著
伊莎贝尔还不会说英语，一到新学校她就很紧张。她很高兴通过艺术作品与新朋友建立联系。在年初分享这些，或者当你有一个新学生时，建立同理心。
买:伊莎贝尔和她的肤色去上学(英语和西班牙语版)在亚马逊
7.Paletero Man / ' Qué Paletero tan酷!由幸运迪亚兹
这本有趣、朗朗上口的书会让每个人都渴望一个冰冷的夏天。故事发生在洛杉矶一个多元化的社区。
买:Paletero Man / ' Que Paletero tan Cool!在亚马逊
8.Señorita本·冈德海默的《马里波萨》
当孩子们了解到帝王蝶的旅程时，他们印象深刻。英语和西班牙语交替为特色语言。也可以激发课堂艺术项目!
买:小姐蝴蝶百合在亚马逊
9.Los animales no se dormian /动物不会睡觉!作者莎拉·莱文
我们崇拜数学故事系列我很高兴现在有了针对孩子的西班牙语和双语书籍!在这个有趣的故事中，马可试图把他收集的毛绒动物分类到箱子里。
买:Los animales no se dormian /动物不会睡觉!在亚马逊
10.我们笑得一样/ Juntos nos reímos作者:Carmen T. Bernier-Grand
两组孩子在公园相遇。如果他们说的不是同一种语言，他们怎么一起玩?这本书用来回的双语文本，以一种甜美的方式回答了这个问题。
买:我们笑得一样/ Juntos nos reímos在亚马逊
11.准备好了,,走吧!各种各样的体育运动!塞莱斯特·科特的《托多提波的驱逐
为参与儿童非虚构双语书籍欢呼!这些新鲜的插图和充满活力的文字会让孩子们对不同的运动感到兴奋。背面有两种语言的附加信息。
买:准备好了,,走吧!各种各样的体育运动!Deportes de todo tipo在亚马逊
12.‘Olinguito, de la A A la Z!/ Olinguito，从A到Z!由露露Delacre
这本迷人的儿童双语字母表书带读者走进南美洲的云森林。一位动物学家正在寻找一种新的动物物种，Olinguito。在许多不同的水平上享受这一个!
买:‘Olinguito, de la A A la Z!/ Olinguito，从A到Z!在亚马逊
13.玛莉索·麦克唐纳不相配/玛莉索·麦克唐纳没有组合莫妮卡·布朗
如果你正在为孩子们寻找一本学习性格特征的双语书，《玛丽索》是我们最喜欢的书之一。她是一个活跃的秘鲁裔美国孩子，有一种按自己的方式做事的天赋。也看看玛莉索·麦克唐纳和冲撞派对！
买:Marisol McDonald Doesn 't Match / Marisol McDonald no combina在亚马逊
14.My Very Own Room / Mi propio cuartito by Amada Irma Pérez
把这本很棒的儿童双语书添加到你的个人叙事导师文本收集。在这个自传体故事中，阿玛达渴望在拥挤的家中拥有自己的空间。她体贴的家人帮她渡过了难关。再看看前传，我从这里到那里的日记/我的日记allá，一个关于移民的故事。
买:My Very Own Room / Mi propio cuartito在亚马逊
15.Sharuko: El Arqueólogo Peruano Julio C. Tello /秘鲁考古学家Julio C. Tello / Monica Brown
通过这本双语传记拓宽学生的背景知识。Julio C. Tello是第一位秘鲁本土考古学家。他的发现改变了世界对秘鲁丰富历史的认识。
买:Sharuko: El Arqueólogo Peruano Julio C. Tello /秘鲁考古学家Julio C. Tello在亚马逊
16.Todos Iguales: Un corrido de Lemon Grove /所有平等:一个柠檬Grove的歌谣克里斯蒂黑尔
1931年，加利福尼亚的墨西哥家庭赢得了第一场学校种族隔离诉讼。这本儿童双语读物以一种让人产生共鸣的方式讲述了这个重要的故事。
买:Todos Iguales /人人平等在亚马逊
英语和其他语言双语书籍
17.Milet出版社出版的《我的第一本双语丛书》
这个系列提供多种不同语言的双语板书。整洁的照片和文字很适合浏览或支持词汇的构建。
买:我的第一本双语书籍:服装(葡萄牙语和英语版本)在亚马逊
18.凯蒂·r·库德拉的双语图片词典系列
本系列有多种语言版本。来自母语人士的评价是积极的，包含的语音发音很方便。
买:我的第一本俄语单词(双语图片词典)在亚马逊
19.当我们善良的时候/ Nihá ' ádaahwiinít ' íigo(英语和Navaho版)莫尼克·格雷·史密斯著
用英语和Diné (Navaho)写了关于善良的影响的美丽、简单的信息。我们可以想象暖心的图书推广项目!
买:当我们是善良的/ Nihá ' ádaahwiinít ' íigo(英语和Navaho版)在亚马逊
20.马库斯·菲斯特的《彩虹鱼》双语版
每个人都喜欢的闪亮鳞片鱼是最著名的分享大使之一。这本书可以用多种语言分享，这是很合适的!有法语、德语、阿拉伯语、韩语、越南语、日语和俄语的双语版本。
买:彩虹鱼英越版在亚马逊
21.Mii maanda ezhi-gkendmaanh: Niibing, dgwaagig, bboong, mnookmig dbaadjigaade maanpii mzin ' ing /《我是这样知道的:一本关于季节的书》作者:Brittany Luby
这首华丽的故事/诗歌用Anishinaabemowin语和英语探索了每个逝去季节的感官标志。用它与学生分享Ojibwe语言和文化。
买:Mii maanda ezhi-gkendmaanh /我就是这样知道的在亚马逊
22.胡安·巴勃罗·伊格莱西亚斯的《丹尼尔和伊斯梅尔》
丹尼尔是犹太人，伊斯梅尔是巴勒斯坦人。当他们不小心交换生日礼物时，他们的人生轨迹相交了。反过来交换可以带来新的友谊和理解。这本独特的多语言书籍有英语、希伯来语和阿拉伯语的文本。
买:丹尼尔和伊斯梅尔在亚马逊
23.我的第一本俳句诗集:一幅画、一首诗和一个梦，埃斯佩朗莎·拉米雷斯-克里斯滕森译
让孩子们听到其他语言的诗歌是很有力量的。这本翻译的日本诗人俳句集还包括日文符号和音标的诗歌。
买:我的第一本俳句诗集:一幅画、一首诗和一个梦在亚马逊
你还有其他孩子们喜欢的双语书吗?请在评论中告诉我们，这样我们就可以继续扩大这个列表!
想要更多类似的文章?订阅我们的通讯！
